INSEGNA: ADATTAMENTO DIALOGHI - DOPPIAGGIO DEI CARTOON

Massimo Corizza nasce a Roma il 29/09/1957 ed esordisce all'età di tre anni con "Marcellino pane e vino", nella riduzione di Don Raffaello Lavagna al Ridotto del Teatro Eliseo e in una lunga e fortunatissima tourneè.

La sua lunga carriera nel doppiaggio è costellata di successi e caratterizzata dallo spirito creativo ed originale espresso al meglio nella realizazione dei dialoghi nella maggiorparte delle produzioni cui cura l'edizione italiana.

Tra i personaggi cui presta la voce spiccano numerosi protagonisti dei cartoni animati giapponesi degli anni 80:

CARLETTO PRINCIPE DEI MOSTRI, DEVILMAN, GORDIAN, DALTANIOUS, DORAEMON, GLI ORSETTI DEL CUORE, SALLY LA MAGA, CONAN IL RAGAZZO DEL FUTURO, LAMU’ LA RAGAZZA DELLO SPAZIO, GUNDAM, DRAGON BALL, TUTTI IN CAMPO CON LOTTI, HOLLY & BENJI, L’INVINCIBILE ROBOT TRIDER G7, GLI GNOMI DELLE MONTAGNE e tanti tanti altri.

Dagli anni 90 ad oggi, apprezzato direttore del doppiaggio e Adattatore Dialoghista tra i più quotati del mondo del doppiaggio.

Alcune tra le sue opere adattate e dirette:

• FRANCHESCA PAGE LUCKY RED
• L’ULTIMA SPIAGGIA (miniserie tv) (Hallmark)
• GLI ANGELI DI PAPA’ (film tv)(Mediaset) WARNER BROS
• LA MAMMA E’ SEMPRE LA MAMMA (film tv) (Mediaset) PARAMOUNT
• SENTIRSI CHIAMARE MAMMA (film tv) (Mediaset) CBS
• FAIL (film tv) (Mediaset) MGM
• HAPPILY EVER AFTER (film tv) (Rai Uno) UNIVERSAL
• LA RAGAZZA SBAGLIATA (film tv) (Mediaset) CBS
• BLU ACCIAIO (film tv) (Rai Due) PARAMOUNT
• LA CHIAVE DELLA FELICITA’ (film tv) (Mediaset) GRUNDIG
• HOSPITAL (film tv) (Mediaset) BBC
• ABLAZE (film tv) (Mediaset)29 TH CENTURY FOX
• DOVE SI TROVA IL PARADISO (film tv) (Mediaset)GRUNDIG
• BORED SILLY (film tv) (Mediaset) 20TH CENTURY FOX
• SUBLET (film tv) (RAI Uno) PARAMOUNT
• TAKING A CHANCE ON LOVE (film tv) (Rai Due) UNIVERSAL
• SLASH UNIVERSAL HOME VIDEO
• I GENI DEL COMPUTER (sit com tv) (RaiDue) Warner Bros
• BAYSIDE SCHOOL LA NUOVA CLASSE (serie tv)(Mediaset)) NBC/ DISNEY
• LA TATA (sit com tv) (Mediaset) CBS
• A CASA DI FRAN (sit com tv) (Mediaset) WARNER BROS
• MURDER CALL (serie tv) (Mediaset) SOUTHERN STAR
• SHEENA (serie tv) (Mediaset) COLUMBIA TRISTAR/SONY
• CODENAME ETERNITY (serie tv) (Mediaset) WARNER BROS
• CADFAEL I MISTERI DELL’ABBAZIA (serie film tv)(Mediaset) ITV
• TROPPI IN FAMIGLIA (sit com tv) (Mediaset) UNIVERSAL
• BOSTON COMMON- IO E MIO FRATELLO (sit com tv) (Mediaset) NBC
• SUMMERLAND (serie tv)(Mediaset) WARNER BROS
• FBI PROTEZIONE FAMIGLIA (serie tv) (Mediaset)PANOMORE PRODUCTION INC
• BLUE WATER HIGH (serie tv) (Mediaset/Nickelodeon) ABC
• FOREIGN EXCHANGE (serie tv) (Disney Channel) SOUTHERN STAR
• LA MIA VITA CON DEREK (serie tv) (Disney Channel) SHAFTESBURY FILMS

e ancora...

SKINS (serie tv)(Mtv/Jimmy/Fox) COMPANY PICS/STORMDOG FILMS VINCITORE PREMIO ROMICS 2008 MIGLIOR DOPPIAGGIO TELEFILMS
FREDDY’S NIGHTMARES (serie tv) (Mediaset Italia 7 Odeon) WARNER BROS
GENITORI IN BLUE JEANS (serie tv) (Mediaset Boing)ABC
GIUDICE DI NOTTE (sit com tv) (Mediaset Paramount Comedy) WARNER BROS
HOLLYWOOD SAFARI (serie tv) (Mediaset) CINEMOTION TWENTY FIRST INC
M.A.S.H. (2 episodi inediti per dvd) 20TH CENTURY FOX
STILL STANDING (sit com tv) (Iris Mediaset) CBS/20TH CENTURY FOX
MOONSHOT (docufilm tv) FOX HISTORY CHANNEL LA 7
ANIMAZIONE
UNA TOMBA PER LE LUCCIOLE (film animazione giapp) YAMATO VIDEO
CARO FRATELLO (serie animazione giapp) YAMATO VIDEO
DUEL MASTERS (serie tv animazione giapp) (Cartoon Network Rai Due) HASBRO
GLI AVVENTURIERI DEL TEMPO (serie tv animazione) (Disney Channel/Toon Disney)BFC
EVOLUTION (serie tv animazione) (Disney Channel Jetix Deka) DREAMWORKSù
INTERVISTE MAI VISTE (serie tv anim)(Paramount Comedy Mediaset) AARDMAM ANIMATIONS
L’INVINCIBILE DENDOH (serie tv animazione giapp)(Rai Due Rai Futura) DYNAMIC ITALIA
KING OF THE HILL (serie tv animazione) (Fox) 20TH CENTURY FOX
I LUNNIS (serie tv animazione) (Rai Due) TVE
EXEDES L’ERESIARCA (serie tv animazione giapponese) YAMATO VIDEO
LA MUMMIA (serie tv animazione) (Disney Channel) WARNER BROS
TINY PLANETS (serie tv animazione) (Mediaset) SESAME WORKSHOP
VIDEO GIRL AI (serie tv animazione giapponese) YAMATO VIDEO
ORSI SOTTO IL TETTO (serie tv animazione) (Rai Due) EDGEMONT IMAGINATION
PRATICHE FUORI ORARIO (film animazione giapponese) YAMATO VIDEO
LE AVVENTURE DI BING E BONG(serie tv animaz) (BBC)
SHIN CHAN (serie tv animaz giapponese) CARTOON NETWORK

Dialoghi di cui non ha curato la direzione del doppiaggio:

BOY –GIRL QUESTIONE DI… SESSO (film) EAGLE PICTURES
MARIO E IL MAGO (film) LE STUDIO CANAL + ZDF ORF

BARBIE E LE DODICI PRINCIPESSE DANZANTI (film animazione)

BARBIE PRINCIPESSA DELL’ISOLA PERDUTA (film animazione)(Mediaset)

BARBIE E LA MAGIA DELL’ARCOBALENO (film animazione)(Mediaset)

BARBIE E IL CASTELLO DI DIAMANTI (film animazione)(Mediaset)

BARBIE MARIPOSA (film animazione)(Mediaset)

BARBIE E IL CANTO DI NATALE (film animazione)(Mediaset)

BARBIE POLLICINA (film animazione)(Mediaset)